🇬🇧 We are now close to the wedding weekend. Please find all relevant information below for your guidance. If you do not have our contact details, they are provided at the bottom of the page.
🇫🇷 Nous approchons désormais du week-end du mariage. Vous trouverez ci-dessous toutes les informations utiles pour vous guider. Si vous n’avez pas encore nos coordonnées, elles figurent en bas de page.
🇵🇹 Estamos agora próximos do fim de semana do casamento. Encontra abaixo todas as informações relevantes para a sua orientação. Caso ainda não tenha os nossos contactos, eles estão disponíveis no final da página.
Where to find us…
🇬🇧 We have rented a house called Casa da Pipa, located in Carvalhal (5 minutes from Comporta). The house will serve as our meeting point, and you are welcome to visit us at any time. We will have the house from 2 October until the morning of 6 October.
The house is in a gated community, which means you will need to go through security to enter. Simply let them know you are visiting the Da Costa family at Casa da Pipa.
If you experience any difficulties, please don’t hesitate to call us.
🇫🇷 Nous avons loué une maison appelée Casa da Pipa, située à Carvalhal (à 5 minutes de Comporta). Cette maison servira de point de rencontre et vous êtes les bienvenus à tout moment. Nous l’aurons à disposition du 2 octobre jusqu’au matin du 6 octobre.
La maison se trouve dans une résidence sécurisée. Vous devrez donc passer par la sécurité à l’entrée : il vous suffira d’indiquer que vous venez rendre visite à la famille Da Costa à la Casa da Pipa.
Si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à nous appeler. »
🇵🇹 Alugámos uma casa chamada Casa da Pipa, situada em Carvalhal (a 5 minutos de Comporta). A casa servirá como ponto de encontro, e são todos bem-vindos a visitar-nos a qualquer momento. Estaremos na casa de 2 de outubro até à manhã de 6 de outubro.
A casa fica num condomínio fechado, o que significa que será necessário passar pela segurança para entrar. Basta informar que vêm visitar a família Da Costa na Casa da Pipa.
Se tiverem alguma dificuldade, não hesitem em ligar-nos.
Casa Da Pipa
Rua Das Encostas 21
P-7570-782 Carvalhal
Let’s drink and & Eat - October 3
8:00 p.m.
🇬🇧 If you’re arriving on Friday, feel free to join us during the afternoon at Casa da Pipa — the doors (and the wine bottles) will already be open!
Later, for those who want to kick off the weekend properly, we’ll meet at 8:00 PM at Comporta Flavours (R. do Comércio 10, 7580-642 Comporta, Portugal).
It’s a typical local restaurant where we’ll enjoy dinner together. Please confirm your attendance in advance so we can save you a seat (and maybe some dessert).
🇫🇷 Si vous arrivez vendredi, vous pouvez nous rejoindre dès l’après-midi à la Casa da Pipa — les portes (et les bouteilles) seront déjà ouvertes !
Ensuite, pour ceux qui veulent vraiment lancer le week-end, rendez-vous à 20h00 au restaurant Comporta Flavours (R. do Comércio 10, 7580-642 Comporta, Portugal).
C’est un restaurant local typique où nous dînerons tous ensemble. Merci de confirmer votre présence à l’avance, qu’on vous garde une chaise (et peut-être un dessert).
🇵🇹 Para quem chegar na sexta-feira, juntem-se a nós durante a tarde na Casa da Pipa — as portas (e as garrafas) já estarão abertas!
Mais tarde, para começar o fim de semana em grande, o ponto de encontro é às 20h00 no restaurante Comporta Flavours (R. do Comércio 10, 7580-642 Comporta, Portugal).
É um restaurante típico local onde vamos jantar todos juntos. Pedimos que confirmem a vossa presença com antecedência, para vos guardarmos um lugar (e talvez até a sobremesa).
Wedding Day - October 4
Location: The main event will take place at Sublime Comporta Beach Club:
Alameda da Praia do Carvalhal,
7570-782 Comporta,
Portugal
🇬🇧 Dress Code
Think “Classy Beach Club” — chic yet relaxed, perfect for the seaside. Daytime may be warm, evenings cooler — bring a light layer to stay comfortable.
🇫🇷 Code vestimentaire
Ambiance « Classy Beach Club » — chic mais décontracté, idéal pour fêter au bord de la mer. Il peut faire chaud le jour et plus frais le soir — pensez à une petite veste légère.
🇵🇹 Dress Code
Estilo “Classy Beach Club” — elegante mas descontraído, perfeito junto ao mar. Durante o dia pode estar calor e à noite mais fresco — tragam algo leve para agasalhar.
5:00 p.m. Arrival & Welcome Drinks
5:45 p.m. The Ceremony
Brunch - October 5
12:30 PM
🇬🇧 The brunch will take place at our house, Casa da Pipa (address above). We’ll start around 12:30 PM, but please feel free to arrive whenever it suits you — we will probably all be a little tired by then!
There’s no set ending time. Depending on the weather, we may relax by the pool and enjoy a swim, so come prepared.
This will be a laid-back gathering to share a few last drinks and brunch, and to close this wonderful weekend together before some of you depart.
🇫🇷 Le brunch aura lieu dans notre maison, Casa da Pipa (adresse ci-dessus). Il commencera vers 12h30, mais sentez-vous libres d’arriver à l’heure qui vous convient — nous serons probablement tous un peu fatigués à ce moment-là !
Il n’y a pas d’heure de fin prévue. Selon la météo, nous pourrons nous détendre au bord de la piscine et profiter d’une baignade, alors venez préparés.
Ce sera un moment convivial et détendu pour partager quelques derniers verres et brunch, et pour clôturer ensemble ce merveilleux week-end avant le départ de certains d’entre vous.
🇵🇹 O brunch terá lugar na nossa casa, Casa da Pipa (morada acima). Começaremos por volta das 12h30, mas sintam-se à vontade para chegar quando quiserem — provavelmente estaremos todos um pouco cansados a essa hora!
Não há hora para terminar. Dependendo do tempo, poderemos relaxar junto à piscina e dar um mergulho, por isso venham preparados.
Será um encontro descontraído para partilharmos os últimos copos e brunch, e para encerrarmos juntos este fim de semana maravilhoso antes da partida de alguns de vocês.
